Polémica en Afganistán -----Investigadores dicen que las víctimas del ataque del domingo pasado eran civiles. EE.UU. dice que eran militantes.
De los que perecieron en el ataque el poblado de Deh Bala, en el occidente afgano, 39 eran mujeres y niños, de acuerdo con el funcionario de gobierno que investiga lo sucedido en la provincia de Nangahar.
El ejército estadounidense asegura que todas las víctimas eran miembros de la milicia armada.
Los habitantes de la zona aseguraron que todos los muertos participaban en la celebración de una boda.
Corresponsales señalan que el tema de las víctimas civiles es muy delicado entre la población afgana.
El presidente Hamid Karzai dijo que "ni una víctima civil es aceptable".
Juicio
El mandatario ordenó conformar una comisión de nueve investigadores para evaluar el incidente.
La comisión está encabezada por el portavoz del Senado, Burhanullah Shinwari, cuyo distrito electoral es la provincia de Nangarhar.
"Nuestra investigación encontró que 47 civiles murieron por el bombardeo estadounidense y otras nueve personas resultaron heridas", dijo Shinwari a la BBC.
"Hay 39 mujeres y niños entre los que murieron. Los otros ocho que murieron tenían edades de entre 14 y 18 años", agregó.
Hasta el momento no ha habido una respuesta a estos señalamientos por parte de las fuerzas de EE.UU.
Pero en su momento -poco después del ataque el domingo pasado- los estadounidenses dijeron que los muertos eran miembros de la milicia quienes habían participado en un bombardeo con mortero contra una base de la OTAN.
Mirwais Yasini, también es portavoz del Parlamento por el distrito electoral de Nangarhar y miembro del equipo de investigación.
"Estamos muy tristes por esta tragedia. Las víctimas deberían de recibir algún tipo de compensación", dijo Yasini a la BBC.
"Este tipo de operaciones hacen más grande la separación entre el gobierno y el pueblo".
Además consideró que los encargados de la inteligencia para realizar el ataque deben ser enjuiciados, al igual que quienes realizaron el bombardeo.
Yasini también exigió que "en el futuro todas las operaciones deben realizarse en plena cooperación con las fuerzas afganas".
La Cruz Roja -informó el miércoles- que por lo menos 250 civiles afganos murieron o resultaron heridos por ataques de la insurgencia o de los militares en los seis días previos.
El organismo internacional hizo un llamado a las partes envueltas en el conflicto para que eviten bajas civiles. BBC Mundo.com - Todos los derechos reservados. Se prohíbe todo tipo de reproducción sin la debida autorización por escrito de parte de la BBC.
Viacom y Google buscan fórmulas para proteger la privacidad de los usuarios
ELMUNDO.ES
MADRID.- Viacom ha querido tranquilizar a los usuarios de YouTube tras la decisión de la Corte Federal del Distrito Sur de Nueva York a dar a Viacom el registro de todos los vídeos que ve cada uno de los usuarios de YouTube, incluidos sus nombres y sus direcciones IP.
La compañía ha dicho que "no ha pedido y no obtendrá ninguna información personal que permita identificar a los usuarios". Según Viacom, la información que obtengan, que no será personal, será utilizada "exclusivamente como prueba para nuestro caso contra Google y YouTube, y estará sujeto a una orden de protección judicial y será confidencial", añaden, en declaraciones recogidas por 'I4U News'.
Además, la compañía se lamenta de tener que acudir a los tribunales para proteger los derechos de los artistas que trabajan con y dependen de ellos. "YouTube y Google nos han puesto en esta tesitura por continuar defendiendo su ilegal e irresponsable conducta, y beneficiándose de la infracción de los derechos de autor, cuando podrían aplicar e implementar la experiencia de contenido generado por los usuarios seguro y legal que prometen".
Por su parte, Google, como cabe esperar, no está nada contento: "Nos decepciona que el Tribunal haya concedido a Viacom esta exagerada demanda", dijo Catherine Lacavera, abogada de Google, en declaraciones recogidas por el diario 'The New York Times'.
"Pedimos a Viacom que respete la privacidad de los usuarios y nos permita hacer anónima la información de los usuarios antes de dársela conforme a la orden del tribunal", sigue Lacavera.
Por su parte, el abogado de Viacom Michael Fricklas explicó que están "investigando técnicas, incluyendo hacer anónima la información, con el fin de mejorar su seguridad".
La productora demandó en 2007 al buscador por permitir que se publiquen sus vídeos protegidos por derechos de autor.
Viacom —propietaria de marcas como MTV, Nickelodean, Paramount o Dreamworks— aseguraba en su demanda que Google permitía "violaciones intencionadas masivas" de sus derechos. Y daba datos: 160.000 vídeos no autorizados de sus programas habían sido vistos más de 1.500 millones de veces en YouTube.
Descubren en Australia indicios de la vida más antigua en la Tierra
ROSA M. TRISTÁNMADRID.- Los primeros organismos que poblaron la Tierra posiblemente surgieron 700 millones de años antes de lo que se pensaba hasta ahora. Así lo apuntan algunos restos de carbono localizados en un diamante que se extrajo en Jack Hills, en el oeste de Australia. Este material orgánico, según los científicos, podría estar asociados a plantas o bacterias muy primitivas.
Los científicos, según reconocen esta semana en su artículo de 'Nature', no pueden asegurar que el carbono 12 encontradas en los antiquísimos cristales confirme su hipótesis, si bien afirman que cuando aparece "generalmente está asociado a la vida orgánica".
Si fuera así, la vida en el planeta habría aparecido hace unos 4.250 millones de años, sólo unos 400.000 años después de la formación de la propia Tierra. Ésta en un principio no era más que un amasijo de rocas cuyo interior se calentó y fundió el planeta. Con el tiempo, la corteza se enfrío.
Finalmente apareció la vida mediante un proceso en el que los científicos no se ponen de acuerdo: unos defienden que evolucionó desde la materia inerte, cuando el vapor de agua comenzó a condensarse, y otros sostienen que tiene un origen extraterrestre, con la llegada de algún meteorito que traía materia orgánica, como el que se encontró en el lago Tagish de Canadá.
En este trabajo, los investigadores de la Universidad de Curtin (Australia), dirigidos por el geólogo Alexander Nemchin, han estudiado 18 granos de un mineral cristalino llamado circón, que se confunde con los diamantes y es el más antiguo conocido en la Tierra.
Piezas diminutas
Son piezas diminutas, de 0,3 milímetros, que se encontraron en 1983. En concreto, los investigadores analizaban 22 inclusiones de grafito y diamante en los circones cuando comprobaron que tenían unas concentraciones inusuales de un carbono ligerose suele estar relacionado con la vida.
"Creemos que es el depósito de carbono más viejo descubierto. Hasta ahora la evidencia científica dice que la vida comenzó hace al menos 3.500 millones de años con organismos unicelulares que no necesitaban oxígeno; quizás estos valores de carbono son un marcador químico de que había actividad biológica 700 millones de años antes", ha declarado Alexander Nemchin.
Ello significaría que la vida surgió mucho antes del bombardeo de meteoritos sobre el planeta, hace 3.800 millones de años, lo que invalida la hipótesis de la llegada de fuera de la Tierra.
Sin embargo, son muchas las dudas que rodean estas conclusiones. El propio Martin J. Whitehouse, coautor del trabajo, reconoce que hay otros procesos no biológicos que generan isótopos de carbono 12, aunque la fotosíntesis es el más común. "Si fuera indicio de la vida se habría formado en la superficie y algún fenómeno lo habría llevado 150 o 220 kilómetros hacia abajo", afirma Whitehouse. Es decir, la corteza terrestre habría sido poco estable, algo muy discutido en la comunidad científica.
En Reino Unido, el profesor Minik Rosing, quien descubrió en Groenlandia la prueba más antigua de vida terrestre, de hace 3.700 millones de años, mostraba ayer su escepticismo en declaraciones a la BBC. Recordaba que en su caso se halló una secuencia completa de rastros químicos en las rocas, no en cristales aislados. "En mi opinión no se trata de vida, si de un proceso similar al que ocurre en el motor de un coche", asegura Rosing.
Si el carbono vino en meteoritos, que es la otra posibilidad que sugiere el equipo de Nemchin, significaría, según Rosing, teorías previas sobres los circones no son válidas. "Entonces es que no sabemos nada", ironizaba ayer.
En España, Jesús Martínez Frías, investigador del Centro de Astrobiología (CSIC-INTA), calificaba ayer el hallazgo de importante, pero con algunas precisiones: "Probablemente el próximo paso será intentar verificar, de manera inequívoca, la procedencia del carbono, aplicando otras técnicas mineralógicas y geoquímicas. En mi opinión, en éste, como en muchos otros estudios sobre el origen de la vida, es crucial diferenciar y aplicar apropiadamente los conceptos de geomarcador y biomarcador, algo que no siempre está claro".
Martínez Frías recordaba también que en estos circones hay unas fracturas por las que puede haber habido contaminación externa de carbono. «En miles de millones de años se han producido procesos geológicos y biológicos solapados, por ello es importante tener biomarcadores que certifiquen que hubo realmente vida y que no se tienen aún».
Por su parte, el catedrático de la Universidad de Valladolid Fernando Rull, mantiene una opinión similar a la de Martínez Frías, pero con algunas discrepancias: "Coincido con buena parte de los autores, no se puede asegurar que esa materia carbonosa (cristalizada como diamante o como grafito) sea de origen biogénico, a pesar de que la fracción isotópica ligera encontrada sea consistente con esa idea. De hecho también había que matizar en esas relaciones isotópicas que se pueden considerar más bien geomaracadores, que biomarcadores.
"Tampoco descartaría un origen meteorítico de ese carbón", añade. "Lo que no creo posible es una contaminación por el sistema de pulido ya que estos investigadores seguramente han tenido en cuenta dicha posibilidad".
Un estudio con estrellas muertas confirma la teoría de la relatividad de Einstein
Dos púlsares a 1.700 años luz aportan la última confirmación de la teoría
MADRID.- El 29 de mayo de 1919 se produjo el que quizás fue el eclipse solar más importante de la historia. La oscuridad momentánea permitió ver que la luz de las estrellas lejanas se curvaba ante la presencia del Sol, lo que quería decir que los cuerpos masivos deformaban la estructura del espacio-tiempo y la teoría de Einstein, por muy disparatada que entonces pareciera, era absolutamente acertada.
Casi nueve décadas después, de hecho, los científicos siguen maravillándose de que las ecuaciones de Einstein expliquen el comportamiento gravitatorio hasta de los objetos más extraños del universo.
El único sistema binario de púlsares que se conoce, compuesto por dos cadáveres de estrella extremadamente densos que giran uno alrededor del otro a 1.700 años luz de nosotros, acaba de mostrar la última evidencia de que las ecuaciones del científico alemán funcionan, incluso en situaciones de atracción gravitatoria extrema.
La confirmación, curiosamente, se ha logrado una vez más gracias a los eclipses, en concreto a los que se producen cuando uno de los púlsares pasa frente al otro y absorbe su luz.
El sistema binario de púlsares, denominado con el código 'PSR J0737-3039A/B' y descubierto en 2003, tiene una masa muy superior a la del Sol, pero mucho más comprimida, de forma que los dos cuerpos que lo componen, que además están muy cerca el uno del otro, cabrían dentro de nuestra estrella.
"Un pulsar binario crea las condiciones ideales para probar las predicciones de la [teoría de la] relatividad, ya que cuanto más grandes y más cerca estén las masas, más importantes son los efectos relativistas", explica René Breton, un estudiante de doctorado de la Universidad McGill, en Quebec, y principal autor de la investigación, publicada en la revista 'Science'.
Movimiento de rotación
Los púlsares, aparte de -en este caso- girar el uno alrededor del otro, son cuerpos que rotan sobre sí mismos, lo que provoca intensos campos gravitatorios y la emisión de radiación a través de sus polos magnéticos. Los telescopios terrestres sólo perciben estas emisiones cuando se dirigen directamente hacia nosotros, por lo que nos llegan en forma de pulsos de luz (y de ahí le viene el nombre a estos densos cadáveres de estrellas).
La teoría de la relatividad de Albert Einstein predice que, ante las enormes fuerzas gravitatorias a las que se ven sometidos, estos cuerpos deberían experimentar ciertos cambios en la orientación de su eje de rotación. El efecto, conocido como precesión, es el mismo que experimenta una peonza cuando pierde el impulso inicial y empieza a tambalear antes de caer al suelo, atraída por la gravedad terrestre.
Pero los púlsares están demasiado lejos para poder observar este efecto directamente, así que los investigadores se fijaron en sus eclipses, cuando el uno pasa por delante del otro y su magnetosfera absorbe parte de la radiación que emana del segundo.
Bloqueo de radiación
Esta circunstancia, posible gracias a que el plano de los eclipses está alineado respecto a la Tierra, permite determinar la orientación espacial de los púlsares: cuando se mueve el eje de rotación de uno de los cuerpos, el modo en que bloquea parte de la radiación que emite el de atrás también cambia. Estas ligeras y progresivas variaciones se pudieron registrar desde el telescopio Robert C. Byrd Green Bank (GBT), en el condado de Pocahontas (Virginia, EEUU).
Tras cuatro años de pacientes observaciones, los investigadores han podido comprobar que uno de los púlsares había experimentado un movimiento de precesión; y no uno cualquiera, sino exactamente el que habían estimado las ecuaciones de Einstein.
"No sería muy justo decir que hemos demostrado la relatividad general", matiza Breton. "Sin embargo, hasta ahora, la teoría de Einstein ha superado todas las pruebas, incluida la nuestra".
La nave 'Voyager 2' descubre que el Sistema Solar tiene forma achatada y no simétrica
El Sistema Solar no es redondo sino asimétrico, con forma achatada, según datos transmitidos por la nave espacial 'Voyager 2', según varios estudios publicados esta semana en la revista 'Nature'. Los estudios analizan recientes observaciones de los límites externos del Sistema Solar y ayudan a construir una imagen de cómo el Sol interactúa con el resto de la galaxia. 
Lanzada en 1977, la misión espacial 'Voyager' fue enviada originalmente para volar y observar Júpiter y Saturno. Las dos sondas continuaron su misión en los límites externos del Sistema Solar y el 'Voyager 1' se convirtió en el objeto más distante lanzado por el hombre en la década de los 90 del pasado siglo.
Funcionando en condiciones remotas, frías y oscuras y con la energía de baterías nucleares de larga vida en ausencia de energía solar, las sondas siguen transmitiendo datos a la Tierra, más de 30 años después de que fueran lanzadas y mucho después de que terminara su misión original.
La misión actual de ambas naves espaciales es alcanzar y estudiar los límites externos de la heliosfera, una burbuja magnética alrededor del Sistema Solar creada por el viento solar. La zona de transición entre la heliosfera y el resto del espacio interestelar se conoce como "choque de terminación".
El estudio dirigido por Edward Stone, del Instituto de Tecnología de California en Pasadena (EEUU), señala que el 'Voyager 2' cruzó este límite más cerca del Sol de lo esperado. Los científicos deducen que la nave salió del Sistema Solar por una gran abolladura de la heliosfera que podría explicarse por el efecto de un campo magnético de carácter local que la atraería hacia la estrella solar.
Otros estudios presentan más detalles del cruce del 'Voyager 2' de la terminación de choque, analizando el plasma, el campo magnético, la onda plasmática y las partículas de baja energía.
Robert Decker y su equipo, de la Universidad Johns Hopkins en Laurens (Estados Unidos), estudian los cambios en la intensidad de electrones e iones observados por el 'Voyager 2'. Sugieren que la aceleración de los iones extrae una gran fracción de la energía cinética del flujo total del viento solar.
Por último, Linghua Wang, de la Universidad de California en Berkeley (Estados Unidos), informa sobre la detección y análisis de átomos neutrales energéticos producidos por un intercambio de cargas entre iones y átomos neutrales. La mayor parte de la energía asociada con la onda de choque del viento solar contra sus límites es transportada por estos átomos neutrales energéticos.
fuente: elmundo.es
América Latina busca crear santuario ballenero en el Atlántico Sur
Los países latinoamericanos cuentan con la reunión de la Comisión Ballenera Internacional (CBI) que se celebra esta semana en Chile para avanzar en su propuesta de crear un Santuario Ballenero en el Atlántico Sur, aunque una votación a este respecto estaba aún en duda. 
La propuesta busca crear una gran área protegida que abarque desde la línea del Ecuador hasta el paralelo 60 en la Antártida, donde quedaría prohibida para siempre la captura de los cetáceos y se promovería su conservación, junto con el aprovechamiento 'no letal' de sus recursos, una iniciativa en favor de la cual organizaciones conservacionistas despliegan un intenso cabildeo.
El aprovechamiento 'no letal' se refiere a la explotación turística de los avistamientos de ballenas y otras actividades científicas.
El planteamiento es defendido por 13 países de América Latina, que conforman el llamado grupo de Buenos Aires. Creado en 2005, está compuesto por Argentina, Belice, Brasil, Chile, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, México
, Nicaragua, Panamá, Perú y Uruguay, más Colombia como observador.
La propuesta ya fue presentada en anteriores reuniones de la CBI. La última fue en Anchorage, en Estados Unidos, donde fue votada pero no logró la mayoría del 75% de los votos que se requerían para su aprobación.
La propuesta será presentada nuevamente en Santiago, pero no hay claridad si finalmente será sometida a votación. En los debates iniciales el ánimo de los delegados es evitar las confrontaciones, explicó a la AFP el delegado de Brasil, Bernardo Veloso.
"Crear una extensa zona protegida es vital para varios países de la región, que están sacando buenos dividendos de su aprovechamiento no letal", dijo Veloso.
"La posibilidad de no votar la propuesta depende de las condiciones creadas acá para desarrollar el futuro de la comisión", agregó el delegado.
La posibilidad de que no sea votada surgió a la par de que Japón supeditara este diálogo a la presentación de su controvertida propuesta para pedir la reapertura de la caza comercial de ballenas en cuatro localidades costeras.
En caso de que ninguna de las dos propuestas prospere, la reunión de la CBI se centrará en debates sobre su futuro, para determinar si vuelve a su espíritu original para regular actividades de pesca o adopta un carácter más conservacionista.
Pero organizaciones ecologistas advirtieron que este era el momento preciso para forzar una votación sobre el santuario ballenero del Atlántico Sur.
"Este es el mejor momento para votar una resolución. Después de 23 años, la reunión de la CBI se realiza en América Latina y en esta reunión hay un gran número de países balleneros que no participan", dijo a la AFP Aimee Leslie, del Fondo Internacional para la Protección de los Animales y su Hábitat (IFAW, en inglés.
"La propuesta debe ser presentada, esa es nuestra apuesta", comentó por su parte, Milko Schvartman, de Greenpace.
Marte: resuelven enigma
El enigma de por qué Marte tiene dos mitades muy distintas que tanto ha desconcertado a los expertos parece haber sido resuelto.
Nuevos estudios publicados en la prestigiosa revista científica Nature achacan esta diferencia al impacto de un gran asteroide que se estrelló contra el norte de Marte.
Se pone en duda así la teoría alternativa que asegura que las "dos caras" de Marte se deben a una enorme erupción volcánica ocurrida hace 3.800 millones de años.
Según un grupo de científicos, la roca impactó con una energía equivalente a un millón de bombas atómicas como la que se lanzó sobre Nagasaki en 1945.
La cara norte de Marte es una inmensa región de tierras bajas que posiblemente albergó tiempo atrás un océano y en la cual apenas hay cráteres de impacto.
El sur, por otro lado, es una zona llena de acantilados con multitud de cráteres y una elevación de unos 8.000 metros más que la superficie del norte.
Además, la corteza en el sur es más gruesa y existen anomalías magnéticas que no se encuentran en el norte.
La nueva investigación sugiere que Marte tiene la mayor "huella" provocada por un impacto conocido del Sistema Solar.
Más estudios
Los investigadores, liderados por Francis Nimmo de la Universidad de California en Santa Cruz (UCSC), Estados Unidos, llevaron a cabo simulaciones por computadora para mostrar que un impacto en condiciones concretas podía producir la apariencia actual de Marte.
Estas condiciones indicarían que una roca espacial de un tamaño equivalente a la mitad o dos tercios de la Luna impactó contra el planeta rojo a un ángulo de entre 30 y 60 grados, lo que habría producido un cráter elíptico.
"Es una idea muy antigua pero nadie había hecho los cálculos numéricos para ver qué pasaría si un gran asteroide se estrellara contra Marte", afirmó Nimmo.
Las conclusiones de los investigadores están corroboradas por otro estudio aparecido en Nature dirigido por Oded Aharonson, profesor asociado de ciencias planetarias del California Institute of Technology (Caltech), también en EE.UU.
"Se puede decir que la dicotomía es la característica más antigua de Marte. Surgió hace más de 4.000 millones de años, antes de que se sobrepusiera la compleja historia geológica del planeta", afirmó Aharonson.
Habría tenido lugar alrededor del mismo tiempo en que un objeto aún mayor impactara contra nuestro propio planeta.
"Ocurrió seguramente justo al final de la formación de los cuatro planetas terrestres -Mercurio, Venus, la Tierra y Marte-", afirmó a la BBC Craig Agnor, coautor del primer estudio junto a Francis Nimmo.
"Creemos que los planetas se formaron a partir de un disco de rocas. A medida que las rocas colisionan, se obtienen rocas aún mayores y así continúa el ciclo. Eventualmente acabas con cuatro planetas y muchas rocas de varios tamaños", añadió.
Un tercer estudio de Jeffrey Andrew-Hanna y Maria Zuber del Massachusetts Institute of Technology (MIT) en Boston y Bruce Banerdt de la Jet Propulsion Laboratory de la Agencia Espacial estadounidense, NASA, también publicado en Nature, provee pruebas del impacto a través de señales gravitacionales y topográficas en Marte.
Israel: Prohíben a los fieles de una corte rabínica ultra ortodoxa el uso de MP4
Los rabinos más ortodoxos de una corte de justicia han prohibido a sus fieles usar los MP4, ya que según destacan "sólo buscan llevar a la población de Israel a pecar, a través de las películas y otras abominaciones".
El tribunal ha prohibido a la comunidad ultra-ortodoxa la utilización, venta y almacenaje de estos aparatos tecnológicos. Asimismo ha dado tres semanas a las tiendas para que se deshagan de sus existencias.
Para los líderes religiosos, los MP4 son una tecnología que "pretende colarse en los hogares y las yeshivas (seminarios rabínicos) con el engaño de que con ella se pueden escuchar los versos de la Torá". En tanto, muchos ultra ortodoxos en sus hogares no tienen televisión y Internet, ya que evitan las nuevas tecnologías porque pueden llevarles a incumplir los rígidos preceptos que rigen sus vidas.
Periodismo.com
Windows XP dejará de ser preinstalado en las PC como sistema operativo.
A partir de mañana los fabricantes de computadores incluirán el Windows Vista. La medida provocó rechazo en los usuarios de Microsoft. 
Desde el martes, los fabricantes de PC dejarán de preinstalar en sus máquinas como sistema operativo el Windows XP. A partir de mañana, las nuevas computadoras traerán incluidas el Windows Vista.
Muchos usuarios de Microsoft no han recibido esta noticia de la mejor manera, e incluso llegaron a juntar firmas en contra de la retirada de XP. Sin embargo, algunos fabricantes de PC permiten la opción de volver a esta versión de Windows a través de un programa de "downgrade".
Windows XP empieza a perder terreno lentamente, debido a que próximamente se producirá la presentación de la nueva actualización de Vista, sumado al lanzamiento de Windows 7, que está previsto que salga al mercado en enero de 2010.
Periodismo.com
Corea del Norte dice adiós al "eje del mal"
Estados Unidos prometió sacar a Corea del Norte de su lista de estados que apoyan el terrorismo -el llamado "eje del mal"- tras la entrega de datos detallados del programa nuclear del país asiático.
El presidente estadounidense, George W. Bush, afirmó que comenzará los trámites para que Pyongyang salga de esta lista dentro de 45 días.
Además levantará algunas sanciones comerciales que impuso a Corea del Norte bajo la llamada Ley de Comercio con el Enemigo que prohíbe que las empresas de EE.UU. hagan negocios con este país.
Sin embargo, Bush advirtió que se evaluarán los avances finales del proceso de desarme nuclear de Corea del Norte durante este periodo y, sólo si todo puede ser verificado, se levantarán las sanciones impuestas a Pyongyang.
El anuncio se produce poco después de que este país entregara a China un informe completo sobre su programa nuclear.
Se cree que el informe, que llega con seis meses de retraso, incluye detalles sobre el programa de enriquecimiento de plutonio de este país.
Sin embargo, los analistas no creen que mencione su supuesto programa de enriquecimiento de uranio, ni cuantas armas nucleares tiene ni qué ocurrirá con ellas.
La entrega de datos forma parte de los esfuerzos internacionales para ofrecer incentivos económicos y diplomáticos a Pyongyang para que abandone sus aspiraciones nucleares.
En sus declaraciones a la prensa, Bush dijo también que se espera que Corea del Norte destruya la torre de refrigeración del reactor de Yongbyon este mismo viernes.
Un cauteloso presidente estadounidense afirmó que la entrega del informe "es un paso en la dirección correcta" pero añadió que "EE.UU. no se hace ninguna ilusión sobre ese régimen".
El mensaje que intentó recalcar es que todavía queda trabajo por hacer para poner fin al aislamiento de Pyongyang.
Camino largo
En febrero de 2007 Pyongyang acordó acabar con sus armas nucleares, a cambio de salir de esta lista y recibir ayuda humanitaria.
Dentro de la propia Corea del Norte, un alto diplomático estadounidense y algunos periodistas han sido invitados a presenciar este viernes la destrucción de la torre de refrigeración del reactor nuclear de Yongbyon.
El reactor ya había sido cerrado, pero fue difícil que el gobierno norcoreano cumpliera con el siguiente paso en su desnuclearización consistente en la entrega del informe nuclear.
Los expertos afirman que ahora la parte más complicada del proceso será cuando se decida el destino de cualquier armamento nuclear o material susceptible de ser utilizado para este fin que Corea del Norte haya almacenado.
Ello explicaría que la secretaria de Estado de EE.UU., Condoleezza Rice, afirmara desde la ciudad japonesa de Kioto que todavía quedaba trabajo por hacer para verificar el desarme nuclear norcoreano, algo que recalcó la declaración de la Casa Blanca.
Sin embargo, algunos observadores acusan al gobierno estadounidense de hacer concesiones a Pyongyang a cambio de muy poco.BBC Mundo.com - Todos los derechos reservados. Se prohíbe todo tipo de reproducción sin la debida autorización por escrito de parte de la BBC.